Что такое "кульчики" и откуда происходит украинское слово: объяснение
Украинский язык скрывает в своих глубинах множество интересных и необычных слов. Диалекты – это то, что делает ее особенной и невероятно колоритной.
Одним из интересных диалектных слов являются "кульчики". Читайте подробнее о его значении и происхождении в материале OBOZ.UA.
"Кульчики" – это диалектическое название популярных украшений, которые, как правило, надевают на уши. Они широко известны как серьги.
Примеры:
- Вона така щаслива, бо нещодавно прикупила собі гарні кульчики;
- Вони обмили її від ніг до голови запашною водою, старанно підрізали їй нігті на руках і ногах і пофарбували їх рудою хною, підмазали очі, простромили в уші розкішні перлові кульчики;
- Я не можу вирішити, що мені найбільше хочеться отримати в подарунок, каблучку чи кульчики.
Этимология
Название "кульчики" происходит из польского языка от слова kulczyk (серьга), возникшее от слова kulka – ласкового слова kula (шар), ведь серьги часто имеют именно округлую форму, и слова kolczyk – ласковой формы слова kolce (кружок, кольцо).
Известный учитель украинского языка и языковед Александр Авраменко также рассказывал об этом диалектизме.
Некоторые люди считают, что диалектные слова портят литературный язык, однако Авраменко с этим не согласен. Он считает, что они передают колорит определенной местности и призвал не сторониться их в бытовом общении.
Ранее OBOZ.UA рассказывал о том, как правильно назвать украинскую женщину-ученого и женщину-министра.
Подписывайтесь на каналы OBOZ.UA в Telegram и Viber, чтобы быть в курсе последних событий.