Чому в СРСР усіх називали "товаріщами", а в неприємних випадках з’являлося слово "гражданін"

Від самого початку існування СРСР у країні встановили звертання "товариш", яке мало урівняти людей між собою, викликати у них відчуття дотичності одне до одного. Однак з часом воно набуло відтінку пасивної агресії, а на додачу з’явилось ще одне зневажливе звертання – "гражданин".

OBOZ.UA розповідає, кого і чому називали таким чином. І який спадок залишила ця традиція після розвалу СРСР.

Появу такого звертання відносять аж до XIV століття. Тоді купці почали називати одне одного словом, яке походить від тюркських tavar – товар, худоба, майно та еš (іš) – приятель. Таким чином вони виокремлювали себе за ознакою професії. Люди, які так звертались одне до одного, і ставлення вимагали особливого. Вони прагнули допомогти одне одному, посприяти в роботі, тощо.

Оце відчуття дружнього плеча і намагалась передати громадянам радянська влада, коли зробила таке звернення офіційним. При цьому воно було знеособленим – і до чоловіків, і до жінок звертались однаково. Проте через терор влади і заохочення стеження людей одне за одним у ранні десятиліття існування Союзу звертання набуло неприємного відтінку зневаги.

Тим часом, були в СРСР люди, які не хотіли визнавати себе товаришами решті мешканців країни. Це були так звані кримінальні елементи. Вони воліли називати одне одного "гражданин" або "громадянка". Ба більше, представників правоохоронних органів злочинці почали назвати "гражданин начальник". А ті, своєю чергою, перейняли це звертання і стали так називати усіх, з ким стикались у своїй роботі.  

Коли Союз розвалився, у різних країнах, які утворились, почалися спроби відродити давніші форми звертання людей одне до одного. Так в Україні принаймні на офіційному рівні прижились слова "пан" та "пані". А от у Росії люди так і не навчились називати одне одного шанобливо "господин" та "госпожа". У певних колах таке практикують, але єдиної форми звертання так і не з’явилось.

Раніше OBOZ.UA розповідав, звідки з’явилась радянська фраза "останнє китайське попередження".

Підписуйтесь на канали OBOZ.UA в Telegram і Viber, щоб бути в курсі останніх подій.