"У меня все было зеленое": флагоносец Украины на Олимпиаде отказался от соревнований в Сене и живет отдельно от жены
Призер Олимпийских игр после жизни в Германии вернулся домой
Виртуальный мемориал погибших борцов за украинскую независимость: почтите Героев минутой вашего внимания!
Всем нам хорошо известно милое красное насекомое с черными крапинками на спине. В детстве у многих даже существовала традиция – как прилетит божья коровка, то считать пятнышки на крылышках и таким образом угадывать возраст. Конечно, это миф: количество точек связано с видом насекомого, а не с его возрастом.
Еще на школьных уроках биологии нас учили, правильно говорить и "сонечко", и "божа корівка". OBOZ.UA рассказывает, как еще можно назвать это насекомое.
"Божа корівка" больше похоже на кальку из русского, поэтому от этого варианта лучше отказаться. В народе насекомое также называют "бедриком", "зозулькой" или "петриком".
В словаре Гринченко встречается слово "бедрик", в русско-украинском словаре постоянных выражений 1959 года есть слово "зозулька" в значении "божья коровка", а в русско-украинском академическом словаре приведен пример употребления синонима "петрик".
В разных регионах Украины встречаются и другие названия:
Следует отметить, что все диалектизмы вполне приемлемы в разговоре и неформальном общении или даже в публикациях, если речь идет о какой-то конкретной местности.
Кстати, мало кто знает, что божьи коровки могут быть токсичными. Другие насекомоядные существа избегают божьих коровок, потому что они ядовиты. Опасна также оранжевая жидкость – в ней содержится токсичный кантаридин, что при попадании на кожу человека вызывает ожоги и водянистые волдыри.
Ранее OBOZ.UA рассказывал, как избавиться от поселившихся в доме насекомых.
Подписывайтесь на каналы OBOZ.UA в Telegram и Viber, чтобы быть в курсе последних событий.
Призер Олимпийских игр после жизни в Германии вернулся домой
ВСУ должны получать все необходимое в условиях жестких боев и давления врага
Подозреваемому избрана мера пресечения в виде содержания под стражей без залога
90-тысячная группировка готова к масштабной атаке, но и ВСУ не сидят сложа руки
Тельцы добьются успеха на работе, а Девам придется взять на себя роль психолога
Returning to the right bank is an ambitious goal of the enemy
Drones made of foam and plywood are equipped with cameras and Ukrainian SIM cards