Чому українською "попмузика" пишеться разом, а "рок-музика" – через дефіс: пояснення мовознавців

Із травня цього року вступили в силу норми нового правопису української мови. В цілому він простіший від попередньої редакції, але деякі його норми все ще викликають питання.

Наприклад, нелогічним здається написання різних жанрів музики. Так іменники попмузика та фолкмузика пишуться без дефісу, але рок-музика зберегла написання через дефіс. Пояснення опублікував Центр культури української мови Київського столичного університету імені Бориса Грінченка.

Різний правопис цих слів у редакції 2019 року обумовлений усталеними правилами української орфографії, за якими разом пишуться складні іменники, один або обидва компоненти яких в українській літературній мові не є самостійними словами. Якщо ж такий іменник було утворено із двох самостійних слів, тоді потрібно ставити дефіс.

Слова "поп" та "фолк" в літературній нормі самостійними словами не є. Тому у складних словах вони пишуться разом:

• попмузика, попгурт, попспівак;
• фолкмузика, фолкгурт.

До того ж, окремі дослідники пояснюють цю норму тим, що іменники з частками поп- і фолк- дуже подібні за формою і змістом до мішаних абревіатур, утворених із скороченої прикметникової (іменникової) основи і цілого слова. Так попмузика сприймається, як скорочення від словосполучення популярна музика, а фолкмузика – фольклорна музика, музика на фольклорній основі.

І навпаки – частка рок в українській мові встигла виокремитись у самостійне слово. Вона виокремилась в процесі освоєння запозичення рок-н-рол. Ба більше, від цього короткого іменника утворився прикметник – роковий. А також іменники рокер та рокерка на позначення виконавців цього жанру. Саме тому частину рок- у складних словах потрібно писати з дефісом:

• рок-музика;
• рок-альбом;
• рок-співак;
• рок-фестиваль.

А от якщо ця частка подається із неслівними компонентами, такі слова пишуться разом. Наприклад, назви піджанрів – фолкрок, хардрок, стоунеррок, тощо.

Раніше OBOZ.UA розповідав, чи можна вважати русизмом слово "здрастуйте".

Підписуйтесь на канали OBOZ.UA в Telegram і Viber, щоб бути в курсі останніх подій.