Фарба і барва: мовознавці пояснили, чому помилково вважати ці слова синонімами

В українській мові є чимало слів, які часто ототожнюють і вживають неправильно, хоча насправді вони мають різне значення. Це, наприклад, стосується лексем "фарба" і "барва".

Здавалося б, різниця між ними мінімальна. Однак мовознавці розповіли, що використовувати одне слово замість іншого у цьому випадку не варто.

Слова "барва" і "фарба" не є синонімами, навіть попри те, що у тлумачному словнику з позначкою "рідко" можна знайти таке твердження: "фарба – те саме, що барва".

Експерти радять не ототожнювати ці поняття, а використовувати кожне у своєму значенні.

Синонімом до слова "барва" є "колір".

Можна сказати: барви осені, барви веселки, барви літнього моря, барви неба після дощу.

Наприклад:

Заграли на небі барви веселки, а в повітрі повіяло свіжістю після дощу.

Остапа не приваблювали барви осені, він йшов лісом, насупившись, бо не знав, що принесуть зимові морози.

Небо не заході сонця заграло золотавими барвами.

Натомість фарба – речовина для забарвлювання предметів у той чи інший колір. Говорячи про процес малювання картин, також варто вживати слово "фарба", а не "барва".

Наприклад:

Акрилові фарби вперше були винайдені в кінці 1930-х років, а стали комерційно успішними для широкого вжитку в 1950-х.

"Купіть мені, таточку, зеленої фарби для малювання", – просила Даринка.

На оброблену поверхню потрібно спершу нанести тонкий шар ґрунтової фарби.

Раніше OBOZ.UA розповідав, яка різниця між словами "слідкувати", "стежити" та "пильнувати" і чи є вони синонімами.

Підписуйтесь на канали OBOZ.UA в Telegram і Viber, щоб бути в курсі останніх подій.