Що таке стожари: пояснення колоритного слова

Слово "стожари" чув кожен, хто цікавиться українською мовою та культурою. Так, наприклад, називається пісня Назарія Яремчука на вірш Володимира Кудрявцева. Але чи знаєте ви, що означає це красиве слово?

OBOZ.UА вивчив українські словники і готовий розповісти більше. Значення у слова і справді поетичне.

Як вказує Словник української мови у 20 томах, Стожарами в українській мові називають сузір’я Плеяд. Рідше слово може вживатись на позначення інших сузір’їв.

Походить ця назва від слова "стіг" і є спорідненим зі словом "стожалля" – місце, де ставлять стоги. Така прив’язка виникла через те, що сузір’я Плеяд найкраще видно над північною півкулею Землі саме у літні місяці. Тобто у час, коли косять траву, складають у стоги і заготовлюють таким чином сіно.

Примітно, що це не єдина питомо українська астрономічна назва. Деякі інші сузір’я на небі також мають народні варіанти. Наприклад:

• Велика ведмедиця — Великий віз, Чумацький віз, Ківш;

• Мала ведмедиця — Малий Віз чи Пасіка;
• Кассіопея — Борона;
• Дельфін — Криниця;
• пояс Оріона — Косарі або Три плуги;
• Терези – Коромисло з відрами;
• Лебідь — Хрест.

Одна така народна назва навіть закріпилась, як офіційний термін. Нашу галактику українські астрономи називають не так, як в усьому світі. Загальноприйнятою є назва Молочний шлях. Греки назвали таким чином туманну смугу з багатьма зірками в нічному небі на честь богині Гери. Згідно з міфами вона спробувала погодувати Геракла, коли той був ще немовлям, але молоко розбризкалось по небу, залишивши видимій слід. В Україні ж по ньому орієнтувались чумаки, які ходили у Крим по сіль. Саме тому і ця смуга в небі, і вся галактика українською мовою називається Чумацький шлях.

Раніше OBOZ.UA розповідав, що означає українське слово "нівроку"

Підписуйтесь на канали OBOZ.UA в Telegram і Viber, щоб бути в курсі останніх подій.