Знают далеко не все: какие украинские слова имеют два ударения

Ударение – выделение одного из слогов слова путем изменения высоты тона или частичного удлинения громкого звука. Правильное ударение – это не только о звучании, но и о культуре устной речи.

Редактор Ольга Васильева отметила, что определенные слова имеют двойнойе ударение. Среди перечня таких лексем – "дóговíр", "клáдови́ще" та "пóми́лка".

Языковеды говорят, что, кроме репрессированных слов, есть и репрессированные украинские ударения. Это могут быть те слова, которые теперь маркированы как лексемы с одним ударением, но исторически их было два. Или и наоборот. Для примера можно привести слова "простий", "також" і "завжди" – современные словари фиксируют двойное ударение. Но историки языкознания говорят, что раньше ударение было одно: "прóстий", "такóж", "зáвжди". А потом их приблизили к русским: прости́й – простóй, тáкож – тáкже т.д.

Непростая ситуация и со словом "гетьман". Словарь Гринченко подает его с ударением на втором слоге ("гетьмáн"), а в современных словарях есть уже только "гéтьман" (но "гетьмáнич", "гетьмáнша", "гетьмáнство").

На какой слог вы бы поставили ударение в слове "подушка"? Исторически украинскому языку присуще ударение на префиксе в приставочных словах: "пóдружка", "зáкладка", "зáкрутка", "зáставка". В словарях до 1930-х годов ударение фиксируется на префиксе, а в современных словарях уже встречается и "подýшка".

И таких примеров много. Приходится задумываться, какой из двух вариантов сложился исторически, а какой возник под влиянием русского.

Эти слова имеют двойной ударение:

• алфáвíт;
• бáжáний;
• важли́вíший;
• вбрáння́;
• ведмéди́ця;
• весня́ни́й;
• вогня́ни́й;
• виши́вáнка, але виши́ваний;
• дóговíр;
• доповíдáч;
• жáлó;
• жáлібни́й;
• зáвжди́, назáвжди́;
• закíнчи́ти;
• зали́ши́ти;
• зáти́шок;
• зокрéмá;
• клáдови́ще;
• мáбýть;
• мáркéтинг;
• мʼя́зови́й;
• нáберéжна;

• пéрвíсний;
• перéвíрка;
• пóми́лка;
• прóсти́й;
• рóзбíр;
• свя́тá;
• склáдни́к;
• слíзьми́;
• смíття́;
• стáрíти;
• тáкóж;
• христия́ни́н.

Ранее OBOZ.UA рассказывал, какие на первый взгляд необычные украинские слова на самом деле не являются суржиком.

Подписывайтесь на каналы OBOZ.UA в Telegram и Viber , чтобы быть в курсе последних событий.